ETAT LIBRE D'ORANGE You or Someone Like You EDP 50ml 数年前、私は「You Or Someone Like You(あなたか、あなたのような誰か)」というタイトルの小説を書きました。舞台はロサンゼルスです。主人公はアン・ローゼンバウムという女性で、夫のハワード(映画スタジオの重役)とともにハリウッドの丘に住んでいます。多くの人が指摘しているように、ロサンゼルスは都市ではありません。精神状態なのです。奇妙に混ざり合った場所と言語の融合です。ロサンゼルスはコンクリートの高速道路と果てしないアスファルトの帯、渋滞、そしてそのすべてのおかげで、地球上で最も息をのむような場所の一つです。この香水はとても個性的です。エティエンヌ・ド・スワルトが、私の小説のタイトルを冠する香水のクリエイティブディレクションについて私に話を持ちかけてきたとき、私は調香師のカロリーヌ・サバスに、「アンが身につける香水を作っている」と伝えました。彼女もまた非常に特別です。冷たく、まさにイギリス的でありながら、映画業界の物質主義には染まらず、洗練されていながらも、どこか疎外感があります。You Or Someone Like Youは「ロサンゼルスの香り」やハリウッドの丘の匂いを再現したものではありません。そういった嗅覚的なシネクドキではないのです。むしろ、私の考えでは、スタイルと技術的な構築において、ロサンゼルスの女性が身につけるであろう香水です。「私の想像上のアンはそれを身につけていますし、おそらく何千人もの他の女性たちもそうするでしょう。それは彼女を表現していると同時に、私たちのすべての選択が私たち自身を表現するように、私たちをも表現しています。それがあなたにとって何になるかは、もちろんあなた自身が決めることです。」— チャンドラー・バー EDP 50ml